牛乳箱 クマノ電鉄上ル
商品説明
size 32 × 17.4 cm, 厚み 11 cm
横側に「左京区クマノ電停上ル 堀内商店」と記載。
電停 → 恐らく路面電車の停留所の事でしょう。
「クマノ（熊野）」は存在なく「今熊野（東山区）」「熊野神社前（左京区聖護院）」のどちらかなので熊野神社の北辺りで御商売されていたお店のもののようです。
路面電車は1912~1978
電話番号は1964~1968の年代と思われますので、そのまま1964年~1968年のものだと思われます。
1946~1968s Milk Box( Kyoto)
Written on the side → 「クマノ電停」≒ Kumano tram stop
→ In front of the Kumano Shrine tram stop.
「上ル」≒ north of it,「堀内商店」shop name, milk shop
Trams were in operation in Kyoto between 1912 and 1978.
Telephone numbers with this digit number are from 1964 to 1968 in Kyoto.
So this box is thought to date from around 1964-1968.
と記載していたのですがスペインから４年ぶりに来られたお客様が購入されました。
こちらの画面が少し役に立ちました。
4年前も今回もありがとうございました。
またご縁がありますよう努めてまいります。
As I was writing this, a man came to JIN2 (my shop).
He was visit our shop from Spain for the first time in 4 years.
He bought this.
We hope to see him again.
Thank you so much.
2023年02月03日
Copyright ©antique life jin All Rights Reserved.