滋養強壮剤である「ヨード ブルトーゼ」の運搬用木箱です。
nourshing tonic
(and Blood Replenishment)
“JOD BLUTOSE” s wood box.
middle 1910s〜1930s
“blut” (blood)by Germany
+
“dose” (medecine)by English
↓
BLUTOSE
天地無用 tenchimuyo
≒ right side up with care.
(Lid)(destination)
新潟県三篠市
Nigata prefecture Sanjo city,
長谷川源薬店殿
Hasegen Pharmacy
京東 ≒ 東京
Tokyo
藤沢支店
Fujisawa Branch